Lyrics and translation May J. feat. CHRIS & BUZZER BEATS<Festival Dance Remix> - 風になりたい

風になりたい

大きな帆を立てて
あなたの手をひいて
荒れ狂う波にもまれ
今すぐ風になりたい

天国じゃなくても
楽園じゃなくても
あなたに会えた幸せ
感じて風になりたい
何ひとついいこと
なかったこの町に
沈みゆく太陽 追い越してみたい
生まれてきたことを 幸せに感じる
かっこ悪くたっていい
あなたと風になりたい
Fly・Fly・Fly away
そこには無いんだ Rainy day
Fly・Fly・Fly away
星に届くくらいまで
誰だってあんだ 不安が
僕も見てた 下ばっか
なりたい 自分 居なかった
けど 泣いた分 強くなった
自由になりたい
Yeah that's right!
風になりたい
Yeah that's right!
風が僕らのパスポート
映画さながら 大脱走 Go!
羽ばたいて 力の限り
僕らはきっと 生まれつき FREE
単純な話 like A・B・C
Come on let's count it down
1・2・3!
何ひとついいこと
なかったこの町に
涙降らす雲を つきぬけてみたい
天国じゃなくても
楽園じゃなくても
あなたの手のぬくもりを
感じて風になりたい
天国じゃなくても
楽園じゃなくても
あなたに会えた幸せ
感じて風になりたい

天国じゃなくても
楽園じゃなくても
あなたの手のぬくもりを
感じて風になりたい
天国じゃなくても
楽園じゃなくても
あなたに会えた幸せ
感じて風になりたい
風に 風になりたい ...

Je veux être le vent

Avec une grande voile
Prenant ta main
Battue par les vagues déchaînées
Je veux être le vent tout de suite

Même si ce n'est pas le paradis
Même si ce n'est pas le jardin d'Éden
Le bonheur de t'avoir rencontré
Je ressens le besoin d'être le vent
Rien de bon
Dans cette ville
Je veux dépasser le soleil qui se couche
Je ressens le bonheur d'être née
Même si c'est ridicule
Je veux être le vent avec toi
Fly・Fly・Fly away
Il n'y a pas de jour de pluie là-bas
Fly・Fly・Fly away
Jusqu'à ce que j'atteigne les étoiles
Tout le monde a des inquiétudes
Moi aussi, je regardais en bas
Je ne voulais pas être ce que j'étais
Mais j'ai grandi en pleurant
Je veux être libre
Yeah that's right!
Je veux être le vent
Yeah that's right!
Le vent est notre passeport
Comme dans un film, grande évasion Go!
Prends ton envol de toutes tes forces
On est nés FREE
C'est simple comme A・B・C
Allez, compte à rebours
1・2・3!
Rien de bon
Dans cette ville
Je veux percer les nuages qui pleurent
Même si ce n'est pas le paradis
Même si ce n'est pas le jardin d'Éden
La chaleur de tes mains
Je ressens le besoin d'être le vent
Même si ce n'est pas le paradis
Même si ce n'est pas le jardin d'Éden
Le bonheur de t'avoir rencontré
Je ressens le besoin d'être le vent

Même si ce n'est pas le paradis
Même si ce n'est pas le jardin d'Éden
La chaleur de tes mains
Je ressens le besoin d'être le vent
Même si ce n'est pas le paradis
Même si ce n'est pas le jardin d'Éden
Le bonheur de t'avoir rencontré
Je ressens le besoin d'être le vent
Le vent, je veux être le vent...